-
1 решение суда
-
2 решение суда
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > решение суда
-
3 решение суда
judgment имя существительное: -
4 решение суда
1) General subject: award, bench ruling (постановление, вынесенное самим судом, без участия присяжных), judgement, judgment (to pass judgment on somebody - выносить приговор кому-либо), rule2) Law: act of the court, court decision, court judgement, court ruling, decreet, findings, judgement of court, judgment of court, judicial decision, judicial ruling, legal decision, per curiam, per curiam opinion4) Diplomatic term: judgement (тж. judge of court), judgment (тж. judge of court), law decision5) Business: decision, finding, ruling, court award -
5 решение суда
-
6 решение суда
court ruling, court decision, legal decision -
7 решение суда
-
8 решение суда
court award/decision/judgement -
9 решение суда
award, court decisionРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > решение суда
-
10 решение суда
-
11 решение суда
decision (ruling, judgement) of the court, court`s decision, judgement, ruling, award, verdictBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > решение суда
-
12 решение суда
judgement, per curiam opinion, court decisionРусско-Английский новый экономический словарь > решение суда
-
13 решение суда о вступлении завещания в силу
решение суда о вступлении завещания в силу
Решение Верховного суда Великобритании, уполномочивающее душеприказчика по завещанию приступить к его исполнению и распределению собственности согласно воле покойного. Если покойный не оставил завещания или не указал душеприказчика, управляющие/опекуны его собственности должны получить судебные полномочия на управление имуществом умершего (letters of administration).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > решение суда о вступлении завещания в силу
-
14 решение (суда) о содержании под арестом
Military: confinement sentenceУниверсальный русско-английский словарь > решение (суда) о содержании под арестом
-
15 решение (суда) об увольнении с военной службы
Military: dismissal sentenceУниверсальный русско-английский словарь > решение (суда) об увольнении с военной службы
-
16 решение суда (приговор) по гражданскому правонарушению
General subject: judgement for tortУниверсальный русско-английский словарь > решение суда (приговор) по гражданскому правонарушению
-
17 решение суда (приговор), вступившее в законную силу
General subject: final judgementУниверсальный русско-английский словарь > решение суда (приговор), вступившее в законную силу
-
18 решение суда в пользу истца
2) Diplomatic term: judge for the plaintiff3) Advertising: judgement for plaintiffУниверсальный русско-английский словарь > решение суда в пользу истца
-
19 решение суда в пользу истца вопреки вердикту присяжных
Law: Non Obelante Veredicto, Non Obstante Veredicto, judgement notwithstanding verdict (=non obstante veredicto) (http://en.wikipedia.org/wiki/Judgment_notwithstanding_verdict)Универсальный русско-английский словарь > решение суда в пользу истца вопреки вердикту присяжных
-
20 решение суда в пользу истца вследствие неявки ответчика
Business: judgement by ( in) defaultУниверсальный русско-английский словарь > решение суда в пользу истца вследствие неявки ответчика
См. также в других словарях:
Решение суда — см. Судебное решение … Энциклопедия права
Решение суда по жалобе на действия (решения), государственных органов, органов местного самоуправления, учреждений, предприятий и их объединений, общественных объединений, должностных лиц и государственных служащих — по результатам рассмотрения жалобы суд выносит решение. Установив обоснованность жалобы, суд признает обжалуемое действие (решение) незаконным, обязывает удовлетворить требование гражданина, отменяет примененные к нему меры ответственности либо… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
РЕШЕНИЕ СУДА О ВСТУПЛЕНИИ ЗАВЕЩАНИЯ В СИЛУ — (grant of probate) Решение Верховного суда Великобритании, уполномочивающее душеприказчика по завещанию приступить к его исполнению и распределению собственности согласно воле покойного. Если покойный не оставил завещания или не указал… … Словарь бизнес-терминов
РЕШЕНИЕ СУДА О ВСТУПЛЕНИИ ЗАВЕЩАНИЯ В СИЛУ — (grant of probate) Решение Верховного суда Великобритании, уполномочивающее душеприказчика по завещанию приступить к его исполнению и распределению собственности согласно воле покойного. Если покойный не оставил завещания или не указал… … Финансовый словарь
решение суда о вступлении завещания в силу — Решение Верховного суда Великобритании, уполномочивающее душеприказчика по завещанию приступить к его исполнению и распределению собственности согласно воле покойного. Если покойный не оставил завещания или не указал душеприказчика,… … Справочник технического переводчика
Решение суда по жалобе на постановление по делу об административном правонарушении — решение по жалобе на постановление по делу об административном правонарушении оглашается немедленно после его вынесения. Копия решения по жалобе на постановление по делу об административном правонарушении в срок до трех суток после его вынесения… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Решение суда о восстановлении на работе — решение о восстановлении на работе незаконно уволенного работника, о восстановлении на прежней работе работника, незаконно переведенного на другую работу, подлежит немедленному исполнению. При задержке работодателем исполнения такого решения… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
РЕШЕНИЕ СУДА — JUDGMENTПринятое после судебного разбирательства Р.с. может иметь фин. последствия. Для ЛИЦА, ПРИЗНАННОГО ПО РЕШЕНИЮ СУДА ДОЛЖНИКОМ, это решение становится обязательством и в качестве такового должно быть занесено в его бух. книги. С др. стороны … Энциклопедия банковского дела и финансов
Решение суда — см. Судебное решение … Большой юридический словарь
Решение суда — Окончательное определение судом прав и обязанностей сторон в деле … Международное миграционное право: глоссарий терминов
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ РЕШЕНИЕ СУДА — суд, принявший решение по делу, может по своей инициативе или по заявлению лиц, участвующих в деле, принять Д.р. суда в случае, если: 1) по какому либо требованию, по которому лица, участвующие в деле, представляли доказательства и давали… … Юридический словарь